ボナール「アトリエのバルコニーにて、パリ」とは？画家本人と甥たちが写る1902〜03年の写真を解説

「アトリエのバルコニーにて、パリ」とは、ボナールの写真作品

「アトリエのバルコニーにて、パリ」（原題 Sur le balcon de l'atelier, Paris）は、フランスの画家ピエール・ボナールの1902年から1903年の間の写真作品です。柔らかいフィルムのネガから鶏卵紙（卵白を塗った印画紙）に焼き付けたプリントで、大きさは縦7.9センチ、横10.9センチです。パリのオルセー美術館が所蔵しています（所蔵番号 PHO 1987 28 61）。2026年11月14日から2027年3月28日まで、東京都美術館の展覧会「オルセー美術館所蔵 いまを生きる歓び」で見られます。

オルセー美術館の記録では、写っているのはボナール本人と、甥のシャルル・テラスとジャン・テラスです。原題を直訳すると「アトリエのバルコニーで、パリ」となります。

作品の画像は、オルセー美術館の作品ページで見られます。自由に使える状態の画像が見つからなかったため、この記事には載せていません。

何が写っているのか、両手を挙げた画家と2人の子ども

プレスリリースの図版を見ると、写真の中央に3人が縦に重なるように並んでいます。いちばん奥が、ひげを生やし眼鏡をかけたように見える男性です。両手を顔の横まで挙げて、手のひらをこちらに向けています。その前に子どもが1人、さらに手前に、フリルのような襟の服を着た子どもが1人立っています。

左側にはバルコニーの手すりが延び、その向こうは白くかすんでいます。右側は建物の柱や枠が画面の半分近くを占めています。

オルセー美術館の索引には、集団の肖像、男性、子ども、正面向き、バルコニー、そして「好意に満ちた関係」といった語が並びます。記録された人物のうち、ジャンは1892年生まれ、シャルルは1893年生まれなので、このとき10歳前後です。どちらの子どもがどちらなのかは、作品ページには書かれていません。

作者はボナールとされていますが、本人も写っています。誰がシャッターを押したのかも、作品ページには書かれていません。

なぜ画家が写真を撮ったのか、Kodakと家族

ピエール・ボナールは1867年にパリ近郊のフォントネー＝オー＝ローズに生まれ、1947年に南フランスのル・カネで亡くなったフランスの画家です。国立新美術館は、19世紀末のフランスでナビ派の一員として出発した画家と紹介しています。ナビ派は、ゴーギャンの影響のもとで結成された芸術家のグループです。批評家フェネオンからは、浮世絵の影響が強い画面から「日本かぶれのナビ」と呼ばれました。

オルセー美術館は2015年のボナール展の解説で、ボナールが1890年代の初めに、扱いやすいコダックのポケットカメラを買って写真を始めたと説明しています。最初の写真は家族の暮らしを写したもので、思い出のアルバムに加える程度のものでした。写っているのは、妹のアンドレ、その夫で音楽家のクロード・テラス、そしてボナールがかわいがった5人の甥や姪です。

同じ解説は、こうした写真が絵を描くときの資料としても役立ったと書いています。

同じバルコニーの写真と、パリのドゥエ通りのアトリエ

オルセー美術館には、よく似た題名の写真がもう1枚あります。「アトリエのバルコニーにて、手前にシャルルとジャン、子どもたちに隠れたルドン夫人、ショプフェール夫人とアンドレ・テラス」で、こちらは縦11センチ、横8.1センチの縦長です（所蔵番号 PHO 1987 31 46）。

その記録によると、この1枚はドゥエ通りのアトリエで撮られた4枚の組の1枚です。ボナールがクロード・テラスとシャルルを描いた1902年から1903年頃の肖像画と同じ時期のものと、1987年の研究書『ピエール・ボナール、写真家』を引いて説明されています。

今回の展覧会に出る写真の記録には、ドゥエ通りとは書かれていません。ただ、題名と時期が同じで、研究書の番号も続いている（172番と171番）ので、同じ機会に撮られた可能性があります。

写真に写る甥の家族が受け継いだ1枚

オルセー美術館の記録によると、この写真は1987年まで、シャルル・テラス夫妻の子どもたちのコレクションにありました。ボナールの大甥にあたる人々です。写真に写っている甥のシャルルの家族が持ち続けていたことになります。

1987年に美術館に入り、1992年に国への寄贈として正式に受け入れられました。寄贈者が生きている間は使う権利を残す形の寄贈です。

展覧会では、2000年から2001年のヴュレーヌ＝シュル＝セーヌ、2015年のオルセー美術館のボナール展、2021年から2022年のグルノーブルに出ています。日本には2018年に来ています。東京の国立新美術館で開かれた「オルセー美術館特別企画 ピエール・ボナール展」で、この展覧会には写真が30点含まれていました。

第5章「幸せの手ざわり」の中の写真

この写真が並ぶ第5章「幸せの手ざわり」について、プレスリリースは、家族や親しい友人がモデルとなり、描かれ撮影された人々の親密な空気が伝わってくる章と説明しています。

同じ章には、ボナールの油彩「室内」、モーリス・ドニの「メルリオ一家」、ジャン・カリエスの「眠る赤ん坊」も出品されています。縦7.9センチ、横10.9センチの小さな写真なので、会場では近づいて見るとよいでしょう。

「アトリエのバルコニーにて、パリ」を見るには、東京都美術館の展覧会とオルセー美術館

日本では「東京都美術館開館100周年記念 オルセー美術館所蔵 いまを生きる歓び」で見られます。会期は2026年11月14日から2027年3月28日まで、会場は東京都美術館で、東京のみの開催です。展示されるのは第5章「幸せの手ざわり」です。

パリのオルセー美術館では、2026年11月5日に作品ページを確かめたところ、「現在は展示室に出ていない」となっていました。パリで見たい場合は、行く前に美術館のサイトで確かめてください。

Museum Boxではフランス国立美術館連合（RMN-GP）のミュージアムグッズを取り扱っています。Museum BoxはRMN-GPの商品を仕入れて販売している再販店です。この作品のグッズは扱っていませんが、オルセー美術館のミュージアムグッズとして、館の大時計にちなんだバッグや開館40周年のバッグ、マキシ・ショッピングバッグがあります。

よくある質問

ボナールの「アトリエのバルコニーにて、パリ」はどこで見られますか？

2026年11月14日から2027年3月28日まで、東京都美術館の「オルセー美術館所蔵 いまを生きる歓び」で見られます。所蔵はパリのオルセー美術館で、2026年11月5日時点では展示室に出ていないとされています。

オルセー展（いまを生きる歓び）のどの章に出ますか？

第5章「幸せの手ざわり」です。家族や親しい人との時間を表した作品を集めた章です。

写っているのは誰ですか？

オルセー美術館の記録では、ボナール本人と、甥のシャルル・テラス、ジャン・テラスです。どちらの子どもがどちらかは書かれていません。

いつ、何で作られましたか？大きさは？

1902年から1903年の間の写真で、柔らかいフィルムのネガから鶏卵紙に焼き付けたプリントです。大きさは縦7.9センチ、横10.9センチです。

画家のボナールがなぜ写真を？

オルセー美術館によると、1890年代の初めにコダックのポケットカメラを買い、家族の暮らしを撮り始めました。こうした写真は絵の資料としても役立ったと説明されています。

この写真のグッズはありますか？

Museum Boxでは、この写真のグッズは扱っていません。オルセー美術館のミュージアムグッズとして、館の大時計にちなんだバッグなどをフランス国立美術館連合（RMN-GP）から仕入れて販売しています。